Case de tehnologie americana

Fiecare dintre stres este planificat de către individul nostru, de înțeles doar pentru oameni, jargon. Nu, adică cu traducătorii. Un angajat dat de agenția de traducere poate fi numit în restul, uneori amuzant pentru o persoană care nu are legătură cu partea ascultătorului. Prin urmare, puteți întâlni oameni care sunt lăsați, ieșiți sau s-au stins. Ce înseamnă expresiile date?

Traducător tradus - o persoană care trage din mai multe programe CAT, și anume Traducerea asistată de calculator, care este supusă îmbunătățirii lucrărilor de traducere. Cu alte cuvinte, un instrument CAT sugerează o traducere dacă documentul se apropie de ceva deja tradus de traducator.Un traducător tradus - un traducător care nu se află în întreprindere și după ce ia acordat îngrijire, primim o adresă de e-mail generată automat de el.Specificați o plecare - un traducător care este important într-un anumit element, de exemplu, el este în concediu.

Cel mai plăcut este revenirea lui konkabina. Această expresie este utilă pentru a spune o femeie care se trezește cu o traducere simultană, adică un traducător care, folosind o cabină izolată fonic, traduce textul vorbit în sala de spectacol. Pentru a le auzi, persoana interesată trebuie să pună pe căști speciale și să aleagă un program de instruire pentru limbajul său frumos. Variația masculină a acestei mișcări este conkabentă, deci, în mod analog, este același domn care vorbește traduceri simultane.Agențiile de traduceri, desigur, ca companii care oferă diferite servicii, utilizează expresii specifice care sunt ușor de înțeles pentru tipurile de profesii. Desigur, ei încearcă de obicei să renunțe atunci când intră în contact cu un om, dar, după cum știți, este dificil să se retragă din obiceiurile. Și dacă, acționând în biroul unui interpret aud că școlile noastre este au plecat, sau un alt traducător mai bine traduce text pentru noi, pentru că este sCATowany, să nu consternare ... Despre lucrări interesante care le putem pune în această cameră ca o agenție de traducere pentru a avea grijă de traducere Suma de rambursare utilizată de angajat este la fel de mult în cameră, deoarece nu va însemna prea mult interes pentru a fi un translator de familie.